Te dve kæeri Venere su morale da se rugaju gladijatorima... primoraju ih da se bore do smrti, i pre nego što sam se osvrnuo... desila se revolucija!
Disse to dotre afVenus skulle absolut hane gladiatorerne... tvinge dem til at kaempe til doden og forjeg vidste afdet... havdejeg en revolution pa nakken.
Bojim se da bi rezultat bio isti kao i pre.
Resultatet vil blive det samme som før.
To je duh žene koja je postala udovica i pre nego što se venèala, pretpostavljam,...traži svog muža, izgubljenog na moru.
Det er spøgelset af en enke, der dog ikke er gift endnu og leder efter sin mand, der forsvandt til søs.
Postoji šansa da te ubiju i pre nego što se približiš meti.
Der er en chance for, at de dræber dig, inden du når dit mål.
Sve naše ideje bile su odbaèene i pre nego što je Kristijan otvorio usta.
Alle vores ideer bliver stemt ned, inden Christian når at åbne munden.
Èuo sam tu pesmu i pre.
Den melodi har jeg hørt før.
Da, èak i pre nego što sam stigao u bolnicu.
Jeg var endnu ikke nået frem til hospitalet.
Ovo seže i pre vašeg braka.
Disse gå tilbage før du blev gift?
A tukao sam se sa ženama i pre.
Og jeg har slåsset med kvinder før.
Bila sam uz tebe i pre nego što smo se rodili.
Jeg var hos dig, allerede inden vi blev født.
Mislim, bio si ružan i pre nego što sam ti polomio zube, ali sada... nadam se da imaš ženu koja te voli jer s takvim licem teško da bi neku našao.
Du var godt nok grim før jeg slog tænderne ud på dig... Men nu... Jeg håber, at du har en kvinde der elsker dig.
Kad smo bili klinci, voleo sam te i pre nego što sam znao šte to je to ljubav.
Da vi var børn, elskede jeg dig, selvom jeg ikke kendte til begrebet kærlighed.
I pre si rekao, da su postojala ta čudovišta koji su ubili mamu.
Du har selv sagt, at der var monstre før, som dræbte mor.
Otrov u anesteziji, i pre sat vremena naðeno je telo njegovog doktora.
Der var gift i hans bedøvelse. Vi har netop fundet hans læges lig.
I pre samo par nedelja, bila je priča na državnoj televiziji o tome.
Og for bare et par uger siden, var der en radio historie om det.
Znao sam, čak i pre nego što sam ustao da održim govor, da su mi obrazi goreli.
Jeg vidste, før jeg rejste mig for at tale, at mine kinder var ildrøde.
Tu su ljudi koji liče na alfe i čim uđu u učionicu, upute se ka sredini prostorije i pre početka predavanja, deluje kao da žele da zauzmu prostor.
Så man har personer, som er ligesom karikaturer af alfaer, der virkeligt kommer ind i lokalet, de går lige ind i midten af rummet før timen starter, som om de virkeligt ønsker at besætte rummet.
To su konstrukcije, koje je načinila grupa profesionalaca, frizera i šminkera i fotografa i stilista i svih njihovih asistenata i pre-produkcije i post-produkcije i oni prave ovo.
De er konstruktioner, og de er konstruktioner af en gruppe af professionelle, af hårstylister og makeup artister og fotografer og stylister og alle deres assistenter og pre-produktion og post-produktion, og de bygger dette. Det er ikke mig.
I pre nego što sam stigla da se predomislim, vrata su se širom otvorila.
Og før jeg kan nå at skifte mening, slår døren åben.
Upio sam dosta toga iz ovih mudrih reči i pre nego što sam se te jeseni vratio u učionicu, napisao sam tri svoja pravila koja svaki dan stavljam u planiranje nastave.
Jeg tog en stor del af disse visdomsord til mig, og inden min tilbagevenden til skolen skrev jeg tre af mine egne regler ned, som jeg stadig medtager i min lektionsplanlægning.
Zovem se Ejmi Veb, i pre nekoliko godina sam se ponovo našla na kraju još jedne fenomenalne veze koja se završila na spektakularan način.
Mit navn er Amy Webb, og for et par år siden stod jeg i slutningen af endnu et fantastisk forhold der sluttede i spektakulære flammer.
I pre nego što kažemo da nešto potiče van ovog sveta, trebalo bi prvo da budemo sigurni da nije na ovom svetu.
Og før vi siger noget ikke kommer fra denne verden, burde vi først være sikre på at det ikke findes i denne verden.
Dovodio sam ovaj savet u pitanje, i pre osam godina imali smo izbore u Keniji, i rezultati su bili žestoko osporeni.
Jeg satte spørgsmålstegn ved dette råd, og for otte år siden var der valg i Kenya, hvor resultatet blev voldeligt omstridt.
I pre nekoliko godina sam odlučio da pišem o odugovlačenju.
For et par år siden besluttede jeg at skrive om overspringshandlinger.
A šta ako su ljudi koji se bave muzikom bili pametniji i pre nego što su počeli?
Kunne det tænkes at mennesker der spiller musik allerede var mere intelligente til at begynde med?
Ipak, mi se i dalje suočavamo sa mnoštvom istih izazova kao i pre mnogo decenija.
Alligevel har vi stadig mange af de samme udfordringer som mange årtier siden.
I pre samo mesec dana, islandski parlament je ovo jednoglasno usvojio.
Og for blot en måned siden blev den enstemmig vedtaget af det islandske parlament.
Još tri dana, i Faraon brojeći svoje dvorane uzeće i tebe, i opet te postaviti u predjašnju službu, i opet ćeš mu dodavati čašu kao i pre dok si mu bio peharnik.
om tre Dage skal Farao løfte dit Hoved og genindsætte dig i dit Embede, så du atter rækker Farao Bægeret som før, da du var hans Mundskænk.
A ja i sav narod što je sa mnom primaknućemo se ka gradu; pa kad oni izadju pred nas, mi ćemo kao i pre pobeći ispred njih.
Jeg og alle de Folk, som er med mig, vil nærme os Byen, og når de gør Udfald imod os ligesom forrige Gang, flygter vi for dem.
Tako i pre nego bi zapalili salo, došao bi momak sveštenikov, te bi rekao čoveku koji prinošaše žrtvu: Daj meso da ispečem svešteniku, jer ti neću primiti meso kuvano, nego sirovo.
Eller også kom Præstens Tjener, før de bragte Fedtet som Røgoffer, og sagde til Manden, som ofrede: "Giv Præsten Kød til at stege; han tager ikke mod kogt Kød af dig, kun råt!"
I pre, dok Saul beše car nad nama, ti si odvodio i dovodio Izrailja; i Gospod ti je rekao: Ti ćeš pasti narod moj Izrailja i ti ćeš biti vodj Izrailju.
Allerede før i Tiden, da Saul var Konge over os, var det dig, som førte Israel ud i Kamp og hjem igen; og HERREN sagde til dig: Du skal vogte mit Folk Israel og være Hersker over Israel!"
I postavi car misirski Elijakima brata njegovog carem nad Judom i Jerusalimom, i pre mu beše ime Joakim; a Joahaza brata njegovog uze Nehaon i odvede ga u Misir.
Derpå gjorde Ægypterkongen hans Broder Eljakim til Konge over Juda og Jerusalem, og han ændrede hans Navn til Jojakim; hans Broder Joahaz derimod tog Neko med til Ægypten.
Strah je Gospodnji nastava k mudrosti, i pre slave ide smernost.
HERRENs Frygt er Tugt til Visdom, Ydmyghed først og siden Ære.
Niti si čuo ni znao, i pre ti se uši ne otvoriše, jer znadoh da ćeš činiti neveru, i da se zoveš prestupnik od utrobe materine.
Hverken har du hørt eller vidst det, det kom dig ej før for Øre. Thi jeg ved, du er gennemtroløs, fra Moders Liv hed du "Frafalden";
I pre nego poviču, ja ću se odazvati; još će govoriti, a ja ću uslišiti.
Førend de kalder, svarer jeg; endnu mens de taler, hører jeg.
Pre nego te sazdah u utrobi, znah te; i pre nego izidje iz utrobe, posvetih te; za proroka narodima postavih te.
Før jeg danned dig i Moderskød, kendte jeg dig; før du kom ud af Moderliv, helligede jeg dig, til Profet for Folkene satte jeg dig.
Proroci koji su bili pre mene i pre tebe od starine, oni prorokovaše mnogim zemljama i velikim carstvima rat i nevolju i pomor.
De Profeter, som levede før mig og dig fra Fortids Dage, profeterede mod mange Lande og mægtige Riger om krig, Hunger og Pest;
Pozdravite Andronika i Juniju, rodbinu moju, i moje drugare u sužanjstvu koji su znameniti medju apostolima, koji i pre mene verovaše Hrista.
Hilser Andronikus og Junias, mine Frænder og mine medfangne, som jo ere navnkundige iblandt Apostlene og tilmed have været i Kristus før mig.
I da ne prestupate i zakidate u stvari brata svog; jer će Gospod pokajati sve to, kao što vam i pre kazasmo i posvedočismo.
at ingen foruretter og bedrager sin Broder i nogen Sag; thi Herren er en Hævner over alt dette, som vi også før have sagt og vidnet for eder.
0.89330410957336s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Disse to dotre afVenus skulle absolut hane gladiatorerne... tvinge dem til at kaempe til doden og forjeg vidste afdet... havdejeg en revolution pa nakken. 